EL OLVIDO Y EL RECUERDO SON LA MISMA COSA

Enrique García Vargas Jue Jun 25, 2015 11:23 am

"Todas las aguas míticas alimentan una fuente que está situada al otro lado [de las aguas de la muerte]. Las corrientes llevan los recuerdos que el Leteo ["Olvido"] ha lavado de los pies de los muertos hacia ese pozo, convirtiendo así a los hombres muertos en meras sombras. Este pozo del recuerdo fue llamado Mnemosine ["Memoria"] por los griegos. En sus claras aguas los residuos de las vidas consumadas flotan como las partículas de una arena fina en el fondo de una fuente burbujeante. De este modo un mortal que ha sido bendecido por los dioses puede acercarse a ese pozo y escuchar a sus musas [palabras con ritmo, con músicas, hijas de la Memoria] cantar en sus varias voces lo que es, lo que fue y lo que será [el presente absoluto, lo que no se olvida]. Bajo la protección de Mnemosine, puede escoger los residuos que se han hundido en su seno bebiendo de sus aguas. Cuando vuelva de su viaje, de su sueño o visión, puede contar lo que ha extraído de esa fuente. Philo dice que tomando el lugar de una sombra el poeta recoge los hechos que un hombre muerto ha olvidado. De esta forma el mundo de los vivos es constantemente nutrido por el flujo del regazo de Mnemosine a través del cual el agua de los sueños hace llegar a los vivos aquellos hechos que las sombras ya no necesitan".

Ivan Illich, H2O y las aguas del olvido, Ediciones Cátedra, Madrid 1989, págs, 59-60.